# Translation of Plugins - WP User Avatar | User Profile Picture - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP User Avatar | User Profile Picture - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - WP User Avatar | User Profile Picture - Stable "
"(latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/one-user-avatar\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-20T16:00:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-20 19:36+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: one-user-avatar.php includes/class-wp-user-avatar-admin.php:209
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:436
#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:32
#: includes/wpua-options-page.php:67 includes/wpua-tinymce-window.php:31
msgid "One User Avatar"
msgstr "One User Avatar"

#. Plugin URI of the plugin
#: one-user-avatar.php
msgid "https://onedesigns.com/plugins/one-user-avatar/"
msgstr "https://onedesigns.com/plugins/one-user-avatar/"

#. Description of the plugin
#: one-user-avatar.php
msgid ""
"Use any image from your WordPress Media Library as a custom user avatar. Add "
"your own Default Avatar. Fork of WP User Avatar v2.2.16."
msgstr ""
"Usa qualsiasi immagine dalla Libreria di WordPress come un avatar utente "
"personalizzato. Aggiungi il tuo avatar di default. Fork di WP User Avatar "
"v2.2.16."

#. Author of the plugin
#: one-user-avatar.php
msgid "One Designs"
msgstr "One Designs"

#. Author URI of the plugin
#: one-user-avatar.php
msgid "https://onedesigns.com/"
msgstr "https://onedesigns.com/"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:131
msgid "Sorry, you are not allowed to move this avatar to the Trash."
msgstr "Non sei autorizzato a spostare questo avatar nel cestino."

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:135
msgid "Error in moving the avatar to Trash."
msgstr "Errore nello spostare l’avatar nel cestino."

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:156
msgid "Sorry, you are not allowed to restore this avatar from the Trash."
msgstr "Non sei autorizzato a ripristinare questo avatar dal cestino."

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:160
msgid "Error in restoring the avatar from Trash."
msgstr "Errore nel ripristinare l’avatar dal cestino."

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:175
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this avatar."
msgstr "Non sei autorizzato ad eliminare questo avatar."

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:179
msgid "Error in deleting the avatar."
msgstr "Errore durante l’eliminazione dell’avatar."

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:210
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:268 includes/wpua-media-page.php:139
msgid "Avatars"
msgstr "Avatar"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:219
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:220
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:473
#: includes/wpua-options-page.php:128
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:228
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:229
msgid "Library"
msgstr "Libreria"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:362
msgid "Mystery Man"
msgstr "Utente Anonimo"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:363
msgid "Blank"
msgstr "Vuoto"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:364
msgid "Gravatar Logo"
msgstr "Gravatar Logo"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:365
msgid "Identicon (Generated)"
msgstr "Identicon (Generato)"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:366
msgid "Wavatar (Generated)"
msgstr "Wavatar (Generato)"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:367
msgid "MonsterID (Generated)"
msgstr "MonsterID (Generato)"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:368
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (Generato)"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:437
#: includes/class-wp-user-avatar.php:256
msgid "Choose Image"
msgstr "Scegli immagine"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:437
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:571
#: includes/wpua-options-page.php:359 includes/wpua-options-page.php:365
msgid "Default Avatar"
msgstr "Avatar Standard"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:438
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:438
#: includes/class-wp-user-avatar.php:317 includes/wpua-media-page.php:108
msgid "Undo"
msgstr "Annulla"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:491
msgid "https://onedesigns.com/support/forum/plugins/one-user-avatar/"
msgstr "https://onedesigns.com/support/forum/plugins/one-user-avatar/"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:492
msgid "Support Forums"
msgstr "Forum di supporto"

#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:506
#: includes/class-wp-user-avatar-admin.php:567 includes/wpua-functions.php:93
#: includes/wpua-functions.php:106 includes/wpua-functions.php:114
#: includes/wpua-functions.php:188 includes/wpua-tinymce-window.php:94
msgid "Profile Picture"
msgstr "Immagine del profilo"

#: includes/class-wp-user-avatar-functions.php:581
#: includes/class-wp-user-avatar-functions.php:810
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#. translators: uploaded files
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:258
msgctxt "uploaded files"
msgid "All %s"
msgstr "Tutti %s"

#. translators: uploaded files
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:272
msgctxt "trashed files"
msgid "Trash %s"
msgstr "Cestino %s"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:291
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:643
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:292
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:294
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:664
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Elimina definitivamente"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:296
msgid "Move to Trash"
msgstr "Sposta nel cestino"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:327
msgid "No avatars found."
msgstr "Nessun avatar trovato."

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:339
msgctxt "column name"
msgid "File"
msgstr "File"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:340
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:341
msgctxt "column name"
msgid "Attached to"
msgstr "Allegato a"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:342
msgctxt "column name"
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. translators: post title
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:419
msgid "Select %s"
msgstr "Seleziona %s"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:525
msgid "Unpublished"
msgstr "Non pubblicato"

#. translators: time from now
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:533
msgctxt "time from now"
msgid "%s from now"
msgstr "%s da ora"

#. translators: time ago
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:539
msgctxt "time ago"
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:544
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

#. translators: %d: number of users.
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:581
msgctxt "avatar user count"
msgid "+%d more"
msgstr "+ altri %d"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:595
msgid "(Unattached)"
msgstr "(Non allegato)"

#. translators: %s: Avatar title.
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:631
msgid "Edit “%s”"
msgstr "Modifica “%s”"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:632
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#. translators: %s: Avatar title.
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:642
msgid "Restore “%s” from the Trash"
msgstr "Recupera “%s” dal cestino"

#. translators: %s: Avatar title.
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:650
msgid "Move “%s” to the Trash"
msgstr "Sposta “%s” nel cestino"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:651
msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

#. translators: %s: Avatar title.
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:663
msgid "Delete “%s” permanently"
msgstr "Elimina “%s” definitivamente"

#. translators: %s: Avatar title.
#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:677
msgid "View “%s”"
msgstr "Visualizza “%s”"

#: includes/class-wp-user-avatar-list-table.php:678
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#. translators: either wp_footer() or wp_print_footer_scripts() hook.
#: includes/class-wp-user-avatar-resource-manager.php:190
msgid ""
"We're sorry, but your theme's page template didn't make a call to %s, which "
"is required by One User Avatar. Please add this call to your page templates."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, ma il template del tuo tema non ha effettuato una chiamata "
"a %s, richiesta da One User Avatar. Aggiungi questa chiamata ai tuoi "
"template."

#: includes/class-wp-user-avatar-shortcode.php:258
msgid "Profile updated."
msgstr "Profilo aggiornato."

#: includes/class-wp-user-avatar-shortcode.php:308
msgid "Update Profile"
msgstr "Aggiorna il Profilo"

#. translators: [avatar_upload] shortcode
#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:27
msgid "Insert %s"
msgstr "Inserisci %s"

#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:99
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:105
msgid "Description:"
msgstr "Descrizione:"

#: includes/class-wp-user-avatar-widget.php:113
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Aggiungi i paragrafi automaticamente"

#. translators: user display name
#: includes/class-wp-user-avatar.php:252
msgid "Choose Image: %s"
msgstr "Scegli immagine: %s"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:268 includes/class-wp-user-avatar.php:269
#: includes/wpua-tinymce-window.php:95 includes/wpua-tinymce-window.php:186
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#. translators: file size in KB
#: includes/class-wp-user-avatar.php:278 includes/wpua-options-page.php:247
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Dimensione massima del file da caricare: %s."

#. translators: allowed file extensions
#: includes/class-wp-user-avatar.php:288
msgid "Allowed Files: %s"
msgstr "Tipi di files consentiti: %s"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:301 includes/class-wp-user-avatar.php:303
#: includes/wpua-tinymce-window.php:125
msgid "Original Size"
msgstr "Dimensioni Originali"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:307 includes/class-wp-user-avatar.php:309
#: includes/wpua-tinymce-window.php:128
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:313
msgid "Remove Image"
msgstr "Rimuovi immagine"

#: includes/class-wp-user-avatar.php:407
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Questo file non è un' immagine. Prova con un altro file."

#: includes/class-wp-user-avatar.php:412 includes/class-wp-user-avatar.php:444
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "File troppo grande. Devi ridurre le dimensioni."

#. translators: directory path
#: includes/class-wp-user-avatar.php:419
msgid ""
"Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the "
"server?"
msgstr ""
"Impossibile creare la cartella %s. Controllare che la cartella superiore non "
"sia in sola lettura."

#: includes/wpua-functions.php:109 includes/wpua-functions.php:118
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: includes/wpua-media-page.php:46
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Non hai il permesso di caricare file."

#. translators: %s: Number of media files.
#: includes/wpua-media-page.php:61
msgid "%s avatar permanently deleted."
msgid_plural "%s avatars permanently deleted."
msgstr[0] "Avatar eliminato definitivamente."
msgstr[1] "%s avatar eliminati definitivamente."

#. translators: %s: Number of media files.
#: includes/wpua-media-page.php:82
msgid "%s avatar moved to the Trash."
msgid_plural "%s avatars moved to the Trash."
msgstr[0] "L’avatar è stato spostato nel Cestino."
msgstr[1] "%s avatar spostati nel Cestino."

#. translators: search query
#: includes/wpua-media-page.php:146
msgid "Search results for %s"
msgstr "Risultati di ricerca per %s"

#: includes/wpua-media-page.php:170
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: includes/wpua-options-page.php:143
msgid "Add avatar button to Visual Editor"
msgstr "Aggiungi un pulsante avatar all'editor visuale"

#: includes/wpua-options-page.php:154
msgid "Allow Contributors & Subscribers to upload avatars"
msgstr "Permetti ai Collaboratori e Sottoscrittori di caricare avatar"

#: includes/wpua-options-page.php:165
msgid "Disable Gravatar and use only local avatars"
msgstr "Disabilita Gravatar e usa solo avatar locali"

#: includes/wpua-options-page.php:177
msgid "Replace the custom avatars functionality in the Ultimate Member plugin"
msgstr ""
"Sostituisci la funzionalità degli avatar personalizzati nel plugin Ultimate "
"Member"

#: includes/wpua-options-page.php:190
msgid "Always use the browser file uploader to upload avatars"
msgstr "Usa sempre l’uploader di file del browser per caricare gli avatar"

#: includes/wpua-options-page.php:191
msgid ""
"Check this if another plugin is conflicting with the WordPress Media "
"Uploader."
msgstr ""
"Seleziona questo se un altro plugin è in conflitto con il caricatore "
"multimediale di WordPress."

#: includes/wpua-options-page.php:219 includes/wpua-options-page.php:228
msgid "Upload Size Limit"
msgstr "Dimensione massima caricamento"

#: includes/wpua-options-page.php:220 includes/wpua-options-page.php:229
msgid "(only for Contributors & Subscribers)"
msgstr "(solo per Collaboratori & Sottoscrittori)"

#. translators: file name
#: includes/wpua-options-page.php:239
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s supera le dimensioni massime di caricamento per questo sito."

#: includes/wpua-options-page.php:258
msgid "Allow users to edit avatars"
msgstr "Consenti agli utenti di modificare gli avatar"

#: includes/wpua-options-page.php:266
msgid "Resize avatars on upload"
msgstr "Ridimensiona gli avatar durante il caricamento"

#: includes/wpua-options-page.php:271
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: includes/wpua-options-page.php:275
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: includes/wpua-options-page.php:283
msgid "Crop avatars to exact dimensions"
msgstr "Taglia gli avatar alle dimensioni esatte"

#: includes/wpua-options-page.php:305 includes/wpua-options-page.php:311
msgid "Avatar Display"
msgstr "Visualizza l'Avatar"

#: includes/wpua-options-page.php:318
msgid "Show Avatars"
msgstr "Mostra gli Avatars"

#: includes/wpua-options-page.php:325 includes/wpua-options-page.php:331
msgid "Maximum Rating"
msgstr "Valutazione massima"

#: includes/wpua-options-page.php:337
msgid "G — Suitable for all audiences"
msgstr "G — Adatto a tutti i tipi di pubblico"

#: includes/wpua-options-page.php:338
msgid "PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
msgstr ""
"PG — Forse offensivo, di solito per un pubblico maggiore di 13 anni"

#: includes/wpua-options-page.php:339
msgid "R — Intended for adult audiences above 17"
msgstr "R — Adatto per un pubblico adulto sopra i 17 anni"

#: includes/wpua-options-page.php:340
msgid "X — Even more mature than above"
msgstr "X — Ancora più maturo rispetto al precedente"

#: includes/wpua-options-page.php:369
msgid ""
"For users without a custom avatar of their own, you can either display a "
"generic logo or a generated one based on their e-mail address."
msgstr ""
"Per gli utenti senza un avatar personalizzato, è possibile visualizzare un "
"logo generico o uno generato in base all'indirizzo di posta elettronica."

#: includes/wpua-tinymce-window.php:101
msgid "User Name"
msgstr "Nome Utente"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:121 includes/wpua-tinymce-window.php:134
msgid "Size:"
msgstr "Dimensione:"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:126
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:127
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:129
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:140
msgid "Alignment:"
msgstr "Allineamento:"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:144
msgid "Center"
msgstr "Centra"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:145
msgid "Left"
msgstr "Sinista"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:146
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:151
msgid "Link To:"
msgstr "Collega a:"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:155
msgid "Image File"
msgstr "File Immagine"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:156
msgid "Attachment Page"
msgstr "Pagina dell’allegato"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:157
msgid "Custom URL"
msgstr "Url personalizzato"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:162
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:170
msgid "Open link in a new window"
msgstr "Apri il link in una nuova finestra"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:174
msgid "Caption"
msgstr "Didascalia"

#: includes/wpua-tinymce-window.php:180 includes/wpua-tinymce-window.php:192
msgid "Insert into Post"
msgstr "Inserisci nell'articolo"

#: includes/wpua-tinymce.php:70
msgid "Insert Avatar"
msgstr "Inserisci avatar"

#. translators: placeholder for <a> and </a> tags.
#: one-user-avatar.php:198
msgid ""
"The plugin One User Avatar is a replacement for the old WP User Avatar "
"plugin. Please %1$sdeactivate WP User Avatar%2$s to start using it."
msgstr ""
"Il plugin One User Avatar è un sostituto del vecchio plugin WP User Avatar. "
"%1$sDisattiva WP User Avatar%2$s per iniziare a usarlo."

#~ msgctxt "column name"
#~ msgid "Uploaded to"
#~ msgstr "Caricato in"